【働きながら翻訳を学ぶってどう？】社会人の約8割が実践！不安を乗り越える学習のコツを大公開！

  • 2026/7/29
  • 自己啓発・学習
  • 【働きながら翻訳を学ぶってどう？】社会人の約8割が実践！不安を乗り越える学習のコツを大公開！ はコメントを受け付けていません

調査概要

この調査は、フェロー・アカデミーが2024年10月～2025年12月に開講したライブ配信講座の修了生55名を対象に、2026年4月17日～4月26日の期間でオンラインアンケート形式で実施されました。

先輩たちが乗り越えた「3つの不安」と具体的な工夫

翻訳学習を始める前に多くの人が抱えやすい3つの不安と、それを乗り越えた先輩たちの具体的な声を見ていきましょう。

【不安1】未経験・英語力に自信がなく、ついていけるか心配

翻訳スクールでの学習は初めての人が多い

「自分だけレベルが低いんじゃないか…」と心配しながら学習を始めた人も少なくありませんでした。しかし、授業を通じて自分の課題や学び方を見つけることで、不安を乗り越えられたようです。

例えば、「ほかの受講生の訳文を、自分との比較ではなく学びとして受け止めるようになった。」や「自分の課題を具体的に教えてもらえたので、改善しやすかった。」といった声が聞かれました。

【不安2】平日はクタクタ。勉強時間を確保できるか不安

週3～8時間の学習を継続する社会人が多数

フルタイム勤務で残業がある人も多い中で、どのように勉強時間を確保しているのでしょうか。無理のない範囲で学習を生活に組み込む工夫をしている人が多数でした。

「毎日は無理でも、“10分だけやる”を続けて習慣化。」や「忙しい週は最低限だけ、と割り切る。」といった方法で、学習を継続しているようです。

【不安3】家事・育児・シフト勤務で生活リズムが不規則

自分のペースで学習を継続する先輩たち

まとまった時間が取りにくい、生活リズムが不規則といった状況でも、多くの人が学習を続けています。「“止めないこと”を意識する。」や「毎日やるより、“今週どこでやるか”を考えるようにする。」といったように、自分の生活リズムに合わせて柔軟に学習計画を立てていることが分かります。

詳しい調査結果と今後のステップ

この記事で紹介したのは、翻訳学習を始める前に抱えやすい3つの不安と、修了生たちの工夫の一部です。調査結果の詳細や、先輩たちの具体的な学習スケジュール、時間の作り方、受講前の不安をどう乗り越えたのかは、以下の詳細レポートで紹介されています。

これから翻訳学習を始めたい方へ

翻訳学習に興味があるなら、まずは気軽にオンラインの無料セミナーに参加してみてはいかがでしょうか。スマホからも参加可能です。

すでに翻訳学習を始めている方へ

「どのように学べばうまくいくのか？」と悩んでいるなら、学習を続けるためのヒントがきっと役立つでしょう。

翻訳の専門校 フェロー・アカデミーについて

フェロー・アカデミーは、1975年創立の翻訳専門校です。翻訳者ネットワーク「アメリア」の運営も行っています。

TAKAweb master

投稿者プロフィール

いろんなことに興味を持ち、いろいろ試しています。
曲がったことが大嫌いで、噓をつく人は嫌いです。
嘘があふれる世の中で真実を追求する姿勢が大切だと思います。

この著者の最新の記事

関連記事

コメントは利用できません。

トップページに戻る

上城孝嗣・オフィシャルサイト

ページ上部へ戻る